「恋」の字の旧字体をご存じですか？
恋という言葉は歴史がありまして、既に萬葉集にも数多く見えます。例えば、
なでしこが その花にもが 朝な朝な 手に取り持ちて 恋ひぬ日なけむ
石竹之 其花尓毛我 朝旦 手取持而 不戀日将無
４０８番歌（家持）
意味は
あなたが、なでしこのその花であったらいいのにな。そうしたら、毎朝毎朝、手に大切に取り持って愛で*1いつくしまない日とてないだろうに。
と言うものです。大伴家持が坂上大嬢*2に贈ったとあります。いつも一緒にいたい、見ていたいという気持ちを詠んだものでしょう。かわいらしい歌で私も好きです。
そうそう、「恋」の旧字についてでした。上記４０８番歌の原文にあるように、「戀」と書きます。え？見えない？拡大すると下記の通り。
これです。国文の人なら知っていると思いますが、覚え方がありましてーーー
恋の字は いとし いとし という こころ
こんな洒落た読み方があるなら、旧字体のままの方がよいように思います。
しかしですね、少々問題があります。私だけかもしれませんが、この「戀」の字、書こうとするとバランスが取りづらいんです。書き順が分かりませんので取り敢えず、「糸偏」「言偏」「糸偏」の順で書くと、私の場合、必ず変な字になってしまいます。
そこで考えました。書き順を変えよう。言偏を先に中央に書き、そのあと、左の糸偏、右の糸偏としました。かなり改善されましたが、まだバランスがーー。
で、試行錯誤すること一週間。ついに編み出しました。糸偏の下の部分（小の字）を略して書くーーこれです。
いやぁ～、なんとなくバランス良くないですか？国語や書道の先生には怒られるかもしれませんが、まあ良いでしょう。
こんなことばっかりやってるから、ものごとが進まない・・・
秋の夜長、萬葉集片手にカフェラテで一服します。
